□ 보건복지부 이영찬 차관은 7월 31일 중국 북경에서 열린 「제13차 한ㆍ중동양의학협력조정위원회*」에 참석하여 왕국강(王國强) 중국 국가위생계획생육위원회 부주임 겸 국가중의약관리국 국장과 전통의약 교류 협력 활성화를 위한 합의의사록에 서명했다.

○ 전통의약 선도국인 한국과 중국은 '95년부터 12차례에 걸쳐 한ㆍ중동양의학협력조정위원회를 개최해 왔다.

- 한ㆍ중 양국은 동 회의를 통해 전통의약 분야의 정부 및 민간 교류 협력을 증진하고, 세계보건기구(WHO) "전통의학결의"를 공동으로 실행하고, 표준화사업을 추진하는 등 국제무대에서 긴밀히 협력해왔다.


※ 한ㆍ중동양의학협력조정위원회 연혁

○ ’94. 3월 : 한ㆍ중 정상회담 시 양국 전통의학분야에 대한 협력사업 추진 합의

○ ’95. 4월 : 양국 차관을 위원장으로 하는 “동양의학협력조정위원회” 구성

○ ’95～’11 : 총 12회 양국을 오가며 전통의학 세계화 등 주제로 회의 개최


□ 제13차 한ㆍ중동양의학협력조정위원회는 한ㆍ중 수교 21주년을 맞아 한중 정상회의를 계기로 양국이 "전략적 협력동반자"로 관계를 발전시키며, 보건의료 분야의 교류 확대 등 미래지향적 협력을 확대하기로 한 가운데 이루어졌다.

○ 이번 제13차 회의에서 한ㆍ중 양국은 전통의약 산업 분야의 협력과 교류를 확대하기로 합의하였다.

- 한ㆍ중 양국은 한의약 산업 관련 기관 간 교류, 한약제제 연구개발, 전통의약 처방 및 약재 관련 공동연구 등 전통의약 산업 분야 협력을 지원하기로 하였다.

○ 또한 국제질병분류 전통의약 장(章, Chapter) 제정(WHO ICTM* 프로젝트)을 공동으로 추진하며, 전통의약 국제표준화 분야에서 지속적으로 협력하기로 하였다.


※ WHO ICTM(International Classification of Traditional Medicine) 프로젝트

○ WHO 국제질병분류(ICD : International Classification of Disease)에 전통의학을
포함하는 프로젝트
○ 한국ㆍ중국ㆍ일본 등 전통의학 선도국이 주요참여국으로서 동 프로젝트 지원 중

○ 한편, 전통의약 관련 협회, 연구기관, 산업진흥 기관 및 의료기관 등 민간 분야의 전통의학 학술 및 인력 교류를 지속적으로 지원하기로 합의하였다.


□ 이영찬 차관은 "이번 회의가 양국 전통의약 산업 및 연구 분야에서 실질적인 교류협력으로 진전되고, WHO 등 국제무대에서도 양국 간의 협력을 확대하는 계기가 되기를 바란다"고 밝혔다.